Au prix fort Alors qu'à Jamaillia, les évènements se précipitent et se compliquent pour Hiémain, ailleurs la chance sourit enfin à Althéa. Pendant ce temps, à Terrilville, l'ambiance est tendue. Les marchands se sentent de plus en plus acculés par les directives du Gouverneur et, chez les Vestrit, l'ambiance n'est pas au beau fixe. La jeune Malta a le don de faire tourner mère et grand-mère en bourrique par des actes qui ne sont pas sans conséquence. Que ce soit sur mer ou sur terre, le vent tourne.