Dans les couloirs du temps Où l'on retrouve nos protagonistes quelque peu dans l'embarras. Au XIVème siècle, le bâtard de Kosigan, en mauvaise posture, doit la jouer fine entre le terrible inquisiteur Las Casas et les sorcières de Cologne. Au XXème siècle, pas mieux, règlement de compte entre la Croix d'Adombrement et l'Arche, Elisabeth Hardy aux commandes. Entre Cologne et Londres, seul dieu ou le diable savent comment tout cela va finir.